还有，你提到的插入数据库乱码或空白问题，你应该确保输入的源是UTF-8，PHP的程序为UTF-8，如果Mysql是4.1以上的，也需要为UTF-8才不会有乱码或空白的现象的。

当我把浏览器编码改成UTF-8的时候，中文会显示乱码，然后改成了GBK，看起来正常，没有乱码。

但是这样的话，我就不能向MYSQL插入中文了，只能插入英文，如果插入中文就是空白的。

我得改成UTF-8才行，但是有乱码，应该是我的MO文件有问题吧？
但是我已经把PO文件能改成UTF-8的两个地方都改成了UTF-8了。

这是什么原因呢？

我下载并安装了 Xchat for Windows 软件，发现其中文语言文件 xchat.mo 有些地方没有汉化完全。我转换成 po 文件准备更新。用 POedit 打开后发现缺少几行代码，但是无法插入新的。

看来只能用“更新”的方法来增加新条目。但是官方网站找不到 POT 文件。我想用“自源更新”方式，但是菜单上那个命令是灰色的，不能用。

我怎样才能使用“自源更新”方式？是否将 po 文件复制到 Xchat 的安装目录去？

谢谢！